Tahajjud ki Dua  Urdu Tarjumah

Ibn Abbas Radi-Allahu-Anhu se rivayat hai ki Rasool-Allah Sallallhu-Alaihi-Wasallam raat ko (Tahajjud ki) Namaz ke liye uth te to ye farmate 

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ

وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ

وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ

أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ  وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ

وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ  وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ

وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ

فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ

أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahumma, Lakal-hamd, Anta Noorus-samawati wal-ard  

Wa Lakal-Hamd,  Anta Qayyamus-Samawati wal-ard 

Wa Lakal-Hamd,  Anta Rabbus-samawati wal-ard wa man fihin. 

Antal Haq  Wa wa'dukal Haqq, Wa Qaulukal Haqq, Wa liqauaka Haqq, 

Waljannatu Haqq,Wannaru Haqq, Wassa'atu Haqq

Allahumma Laka Aslamtu, Wa bika Aamantu, Wa Alaika Tawakkaltu,

Wa ilaika Anabtu, wa bika khasamtu, Wa ilaika Hakamtu, 

Fagfirli Ma Qaddamtu Wa Akhkhrtu, Wa Asrartu , Wa A'alantu

Anta ilahi La ilaha illa Ant

 ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات میں ( تہجّد کی ) نماز کے لئے اٹھ تے تو یہ فرماتے 

اے اللہ  تیرے ہی لیے تعریف ہے تو آسمان اور زمین کا نور ہے 

اور تیرے ہی لیے حمد ہے تو آسمان اور  زمین کا  قائم کرنے والا ہے 

تیرے ہی لیے حمد ہے تو آسمان اور  زمین کا رب ہے اور ان سب کا جو کچھ اس میں ہے 

تو حق ہے اور تیرا  وعدہ  سچا ہے اور تیرا قول بھی سچا ہے اور تیری ملاقات  بھی سچی ہے 

اور جنت سچ  ہے  دوزخ سچ ہے  اور قیامت بھی  سچ ہے 

اے اللہ  میں نے تیرے ہی سامنے سر جھکا دیا  اور  تجھ پر ایما ن لایا 

میں نے تیرے ہی اوپر بھروسہ کیااور تیری ہی طرف رجوع کیا

میں نے تیری ہی مدد کے ساتھ مقابلہ کیا  اور میں تجھی سے انصاف کا طلب گار ہوں

 تو میری مغفرت فرما ان تمام گناہوں سے  جو میں پہلے کر چکا ہوں اور  جو بعد میں مجھ سے  ہونے والے ہیں 

جو  (گناہ)  میں نے چپ کر  کیے  (اور جو کھلے عام کیے  (وہ معاف فرما 

 تو ہی میرا معبود ہے اور تیرے سوا اور کوئی  عبادت کے لایق نہیں 

صحیح مسلم 769 

---

https://www.youtube.com/watch?v=DcTyGvOp4Tc

 इब्न अब्बास रदी-अल्लाहू-अन्हु से रिवायत है की रसूल-अल्लाह सललल्लाहू अलैहि वसल्लम जब रात को (तहज़्जूद की) नमाज़ के लिए उठते तो ये फरमाते 

एह अल्लाह तेरे ही लिए तारीफ़ है , तू आसमान और ज़मीन का नूर है,

तेरे ही लिए हम्द है, तू आसमान और ज़मीन का क़ायम करने वाला है 

तेरे ही लिए हम्द है तू आसमान और ज़मीन का रब है और उन सबका जो कुछ उसमें है.

तू हक है और तेरा वादा सच्चा है और तेरा क़ौल भी सच्चा है और तेरी मुलाक़ात भी सच्ची है

और जन्नत सच है , दोज़ख़् सच है और क़यामत भी सच है ,

एह अल्लाह मैने तेरी ही सामने सिर झुका दिया और तुझ पर ईमान लाया

मैने तेरी ही ऊपर भरोसा किया और तेरी ही तरफ रूजू किया,

मैने तेरी ही मदद के साथ मुक़ाबला किया और मैं तुझ ही से इंसाफ़ का तलबगार हू ,

तू मेरी मगफीरत फरमा उन तमाम गुनाहो से जो मैं पहले कर चुका हू 

और जो बाद में मुझसे होने वाले हैं ,

जो (गुनाह) मैने छुप कर किए और जो खुले आम किए ( वो माफ़ फरमा)

तू ही मेरा माबूद है तेरे सिवा और कोई ईबादत के लायक़ नही

सही मुस्लिम : 769

Ibn Abbas Radi Allahu Anhu reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) got up during the night to pray (Tahajjud), he used to say:

O ALLAH All the Praise are for You You are the Light of the Heavens and the Earth. All the Praise are for You You are the Maintainer of the Heaven and the Earth All the Praise are for You You are the Lord of the Heavens and the Earth and whatever is in them.Your Word is the Truth, and Your Promise is the Truth, and the Meeting with You is the Truth, and Paradise is the Truth, and the (Hell) Fire is the Truth, and the Hour is the Truth. 

O ALLAH  I surrender myself to You, and I believe in You and I depend upon You, and I repent to You and with You I stand against my opponents, and to you I leave the judgment O ALLAH  Forgive me my sins that I did in the past or will do in the future, and also the sins I did in secret or in public. You are my only God , None has the right to be worshipped but you

Sahih Muslim 769