Quran Ka Tarjuma: Para No-30 Surah-Naziaat

•📕•QURAN KA TARJUMA •📗•

༺༻ ༺༻ ༺༻ ༺༻
︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻
✽••Post No➛08••✽
︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼

❀ Para No-30 ❀
❨Surah-Nazia'at❩

✦⇝ Is Surah Me 46 Ayaten Hain, Aur Ye Surah Makka Me Nazil Hui Hain,

※⇝1 Se 25 Ayaten Is Post Me Hain.

★⇝❥BismiLLahirrahmaanirraheem.,

1. Qasam Hai Un Farishton Ki Jo (Kafiron Ki) Jaan Sakhti Se Nikalte Hain,

2. Aur Jo (Musalmano Ki Rooh Asaani Se Nikalte Hain Goya Unka} Band Khol Dete Hain,

3. Aur Jo Tairte Hue Chalte Hain,

4. Phir Har Mamle Ki Tadbeer Karte Hain,

5. Phir Tezi Ke Saath Daudte Hain,

6. (Un Sabki Qasmein Khaa Kar Kehte Hain Ke Qiyamat Zarur Aayegi) Jis Din Hila Dene Wali Cheez Hila Dalegi (Is se Soor Ka Pahli Baar Phoonka Jana Muraad Hai),

7. Jiske Baad Ek Piche Aane Wali Cheez Aayegi (Is se Soor Ka Dusri Baar Phoonka Jana Muraad Hai),

8. Bahot Se Dil Us Din Dhadhak Rahe Honge,

9. Unki Aankhe Sharam Ke Maare Jhuk Rahi Hongi,

10. Kehte Hain, Kya Hum Pehli Halat Me Phir Wapas Honge ? (Pehli Se Muraad Maut Se Pahle Ki Zindagi Hai),

11. Kya Jab Hum Bosida Haddiyan Ho Jayenge ?

12. Phir (Zindagi Ki Taraf) Wapas Honge ? (Agar Aisa Hua To) Us Surat Me Ye Wapsi (Hamare Liye) Bade Ghate Ki Cheez Hogi,

13. Tu (Yeh Samjh Le Ki Humko Kuch Mushkil Nahi, Balki) Bas Wo Ek Hee Sakht Awaaz Hogi,

14. Jis Se Log Fauran Hee Maidan Me Aa Maujod Honge,

15. Kya Aapko Moosa (Alaihis Salaam) Ka Qissa Pahuncha Hai,?

16. Jabki Unko Unke Parwardigar Ne Ek Paak Maidan Tuwa Me (Ye Uska Naam Hai) Pukara,

17. Ki Tum Firaun Ke Paas Jao, Usne Badi Shararat Ikhtiyaar Ki Hai,

18.So Us Se (Jakar) Kaho Ki Kya Tujhko Is Baat Ki Khwaish Hai Ki To Durust Ho Jaye ?

19. Aur (Teri Durusti Ki Garaz Se) Mein Tujhko Tere Rab Ki Taraf (Zaat Wo Sifaat Ki) Rahnumayi Karun, To Tu (Ye Sunkar Usse) Darne Lage ?

20. Phir (Jab Usne Nubuwat Ki Daleel Talab Ki To) Usko (Nubuwat Ki) Badi Nishani Dikhlai,

21. Tu Us (Firaun) Ne Usko Jhutlaya Aur (Uska) Kehna Naa Maana,

22. Phir (Moosa Alaihis Salaam Se) Alag Hokar (Unke Khilaaf) Koshish Karne Laga,

23. Aur (Logon Ko) Jama Kiya Phir (Unke Samne) Buland Awaaz Se Taqreer Ki,

24. Aur Kaha Ki Mein Tumhara Aala Rab Hun,

25. So Allah Ta'ala Ne Usko Akhirat Ke Aur Duniya Ke Azaab Me Pakda,

🗂 Tafseer Ibne Kaseer,{sirf Tarjuma Likha Jaa Raha}
━━━━━━━━━━━━━━━━━★
━━━━━━━━━━━━━★
━━━━━━━━★

•📕•قرآن کا ترجمہ •📗•
༺༻༺༻༺༻༺༻
︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻
✽پوسٹ نمبر۔۸ ✽
︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼
❀ پارا نمبر-30 ❀
❨سورہ۔نازعات❩

✦ اس سورہ میں ۴۶ آیتیں ہیں،اور یہ سورہ مکّہ میں نازل ہوئی ہیں،

۱ سے ۶ آیتیں اس پوسٹ میں ہیں،

بِسْـــــــــــــمِ الْلــــّٰــهِ الـْـرَّحْـمـٰــــــنِ الـْـرَّحِیـــــــمْ

۱- قسم ہے اُن فرشتوں کی جو (کافروں کی) جان سختی سے نکالتے ہیں،

۲- اور جو (مسلمانوں کی روح آسانی سے نکالتے ہیں گویا اُنکا) بند کھول دیتے ہیں،

۳- اور جو تیرتے ہوئے چلتے ہیں

۴- پھر تیزی کے ساتھ دوڑتے ہیں،

۵-پھر ہر معاملے کی تدبیر کرتے ہیں،

۶- (اُن سب کی قسمیں کھا کر کہتے ہیں کہ قیامت ضرور آئے گی) جس دن ہلا دینے والی چیز ہلا ڈالےگی (اس سے صور کا پہلی بار پھونکا جانا مراد ہے،

✦ اس سورہ میں ۴۶ آیتیں ہیں،اور یہ سورہ مکّہ میں نازل ہوئی ہیں،

۷ سے ۱۲ آیتیں اس پوسٹ میں ہیں،

بِسْـــــــــــــمِ الْلــــّٰــهِ الـْـرَّحْـمـٰــــــنِ الـْـرَّحِیـــــــمْ

۷- جس کے بعد ایک پیچھے آنے والی چیز آئے گی (اس سے صور کا دوسری بار پھونکا جانا مراد ہے)،

۸- بہت سے دل اُس دن دھڑک رہے ہونگے،

۹- اُنکی آنکھیں شرم کے مارے جُھک رہی ہونگی،

۱۰- کہتے ہیں،کیا ہم پہلی حالت میں پھر واپس ہونگے؟(پہلی سے مراد موت سے پہلے کی زندگی ہے)،

۱۱- کیا جب ہم بوسیدہ ہڈیاں ہو جائینگے؟،

۱۲- پھر (زندگی کی طرف) واپس ہونگے؟ (اگر ایسا ہوا تو) اُس صورت میں یہ واپسی (ہمارے لئے) بڑے گھاٹے کی چیز ہوگی،

✦ یہ سورہ مکّہ میں نازل ہوئی، اِس میں ۴۶ آیتیں ہیں،

۱۳ سے ۱۸ آیتیں اس پوسٹ میں ہیں،

بِسْـــــــــــــمِ الْلــــّٰــهِ الـْـرَّحْـمـٰــــــنِ الـْـرَّحِیـــــــمْ

۱۳- تو (یہ سمجھ لے کہ ہم کو کچھ مشکل نہیں،بلکہ) بس وہ ایک ہی سخت آواز ہوگی،

۱۴- جس سے لوگ فوراً ہی میدان میں آ موجود ہونگے،

۱۵-کیا آپ کو موسی (علیہ السلام) کا قصہ پہونچا ہے؟

۱۶-جب کہ ان کو اُنکے پروردگار نے ایک پاک میدان یعنی طوی میں ( یہ اُس کا نام ہے) پکارا،

۱۷- کہ تم فرعون کے پاس جاؤ،اُس نے بڑی شرارت اختیار کی ہے،

۱۸- سو اس سے (جاکر) کہو کہ کیا تُجھکو اس بات کی خواہش ہے کہ تو درست ہو جائے؟

۱۹- اور (تیری درستی کی غرض سے) میں تُجھ کو تیرے رب کی طرف (ذات و صفات کی) رہنمائی کروں تو تو (یہ سُن کر اس سے) ڈرنے لگے؟

۲۰- پھر (جب اُس نے نبوّت کی دلیل طلب کی تو) اُس کو (نبوّت کی) بڑی نشانی دکھلائی،

۲۱-تو اُس (فرعون) نے اُن کو جھٹلایا اور (اُن کا) کہنا نہ مانا،

۲۲- پھر (موسی علیہ السلام سے) الگ ہوکر (اُن کے خلاف) کوشش کرنے لگا،

۲۳- اور (لوگوں کو) جمع کیا پھر ( اُن کے سامنے) بلند آواز سے تقریر کی،

۲۴- اور کہا کہ میں تمہارا اعلی رب ہوں،

۲۵- سو اللہ تعالیٰ نے اُس کو آخرت کے اور دنیا کے عذاب میں پکڑا،

━━━━━━━━━━━━━━━━━★
━━━━━━━━━━━━━★
━━━━━━━━★

•📕•क़ुरआन का तर्जुमा •📗•
༺༻༺༻༺༻༺༻
︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻
✽••पोस्ट नम्बर -०८••✽
︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼︼

❀ पारा नम्बर-30 ❀
❨सूर: नाज़िआत❩

✦⇝इस सूरह में ४६ आयतें हैं, और ये सूर: मक्का में नाज़िल हुई हैं!.

※⇝१ से ६ आयतें इस पोस्ट में हैं!.

★⇝❥बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम.,

1-क़सम है उन फ़रिश्तों की जो (काफ़िरों की) जान सख्ती से निकालते हैं,

2-और जो (मुसलमानों की रूह आसानी से निकालते हैं गोया उनका) बन्द खोल देते हैं,

3- और जो तैरते हुए चलते हैं,

4- फिर तेज़ी के साथ दौड़ते हैं,

5- फिर हर मामले की तदबीर करते हैं,

6-( उन सबकी क़समें खा कर कहते हैं के क़ियामत ज़रूर आएगी) जिस दिन हिला देने वाली चीज़ हिला डालेगी (इस से सूर का पहली बार फूंका जाना मुराद है),

७- जिसके बाद एक पिछे आने वाली चीज़ आएगी (इसे सूर का दूसरी बार फूंका जाना मुराद है),

८- बहुत से दिल उस दिन धड़क रहे होंगे,

९- उनकी आंखे शर्म के मारे झुक रही होंगी,

१०- कहते हैं , क्या हम पहली हालत में फिर वापस होंगे?,(पहली से मुराद मौत से पहले की जिंदगी है) ,

११- क्या जब हम बोसीदा हड्डियां हो जाएंगे?,

१२- फिर ( जिंदगी की तरफ) वापस होंगे? ( अगर ऐसा हुआ तो) उस सूरत में ये वापसी ( हमारे लिए) बडे घाटे की चीज होगी,

13- तो (यह समझ ले कि हमको कुछ मुश्किल नहीं,बल्कि) बस वह एक ही सख्त आवाज होगी,

14- जिससे लोग फौरन ही मैदान में आ मौजूद होंगे,

15- क्या आपको मूसा (अलैहिस्सलाम ) का क़िस्सा पहुंचा है ?

16- जब कि उनको उनके परवर्दिगार ने एक पाक मैदान तुवा में ( ये उसका नाम है) पुकारा,

17- कि तुम फिरऔन के पास जाओ, उसने बड़ी शरारत इख्तियार की है,

18- सो उससे (जाकर) कहो कि क्या तुझको इस बात की ख़्वाहिश है कि तू दुरूस्त हो जाए ?

१९- और ( तेरी दुरूस्ती कि ग़र्ज़ से) में तुझको तेरे रब की तरफ ( ज़ात व सिफ़ात की) रहनुमाई करूँ तो तू (ये सुनकर उससे) डरने लगे ?

२०- फिर (जब उसने नुबुव्वत कि दलील तलब की तो) उसको (नुबुव्वत की)। बडी़ निशानी दिखलाई,

२१- तो उस (फिरऔन) ने उनको झुठलाया और (उनका) कहना न माना,

२२- फिर (मूसा अलैहिस्सलाम से ) अलग होकर (उनके ख़िलाफ़) कोशिश करने लगा,

२३- और (लोगों को) जमा किया फिर (उनके सामने) बुलन्द आवाज़ से तक़रीर की,

२४- और कहा कि मैं तुम्हारा आला रब हूँ,

२५- सो अल्लाह तआला ने उसको आख़िरत के और दुनिया के अ़ज़ाब में पकड़ा,

🗂तफ़सीर इब्न ए कसीर.{सिर्फ तर्जुमा लिखा जा रहा }
✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿

👥→ Reα∂ αɳd ғσʀɯαʀd