Aayat- al-Kursi Tarjuma

*Bismillahirrahmanirrahim*

*✦ Aayat- al-Kursi*
-------------------------

اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ
 مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه
ِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّه
ُ السَّمَاواتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ
حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
-----------
✦ Allahu La ilaha illa huwa , Alhayyul Qayyum ,
La ta khudhuhu (Kuzuhu) sinatuw wa la naum,
Lahu ma fissamawati wa ma fil ardh (Ard)
man dhalladhi ( zallazi) yashfaoo, Eendahu, illa be-eznih,
ya'alamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum,
wa la yuhituna beshayeem-min eelmih, illa bima shaaa,
wasiya kursiyyuhus samawati wal ardh (ard)
wala yaooduhu hifdhuhuma (Hizuhuma)
wahuwal Aleeyul adheem (azeem).
✦ Al Quran Surah Al Baqara(2), Verse 255
----------------------------------------
*✦ Tarjuma Aayat Al-Kursi*
ALLAH ke siwa koi ibadat ke layaq nahi,
Zinda hamesha rahne wala,
use na ungh aati hai na neend,
jo kuch Aasmano aur jo kuch zameen mein hai sab usi ka hai,
kaun hai jo uski ejazat ke bagair us sey sifarish kar sake,
jo kuch logo ke ru baru (samne) ho raha hai aur jo kuch unke peeche ho chuka hai usey sab malum hai

 
         

aur wo uske malumat mein se kisi cheez par dastaras hasil nahi kar sakte magar jitna ke wo chahe,
uski baadshahi Aasman aur zameen sab par hawi hai
aur use unki hifazat kuch bhi dushwar nahi
wo bada Aali rutba aur Jaleel ul Qadr hai
Al Quran Surah Al Baqara(2), Verse 255
------------------------------------------

اﷲ اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ،  ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے  ( سارے عالم کو اپنی تدبیر سے )  قائم رکھنے والا ہے ،  نہ اس کو اُونگھ آتی ہے اور نہ نیند جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے ،  کون ایسا شخص ہے جو اس کے حضور اس کے اِذن کے بغیر سفارش کر سکے ،  جو کچھ مخلوقات کے سامنے  ( ہو رہا ہے یا ہو چکا )  ہے اور جو کچھ ان کے بعد  ( ہونے والا )  ہے  ( وہ )  سب جانتا ہے ،  اور وہ اس کی معلومات میں سے کسی چیز کا بھی احاطہ نہیں کر سکتے مگر جس قدر وہ چاہے ،  اس کی کرسیء  ( سلطنت و قدرت )  تمام آسمانوں اور زمین کو محیط ہے ،  اور اس پر ان دونوں  ( یعنی زمین و آسمان )  کی حفاظت ہرگز دشوار نہیں ،  وہی سب سے بلند رتبہ بڑی عظمت والا ہے
القرآن سورة البقرہ ۲  ۲۲۵
----------
✦:अल्लाह के सिवा कोई इबादत के लायक नहीं , जिंदा हमेशा रहने वाला ,
उसको ना ऊंघ आती है ना नींद ,
जो कुछ आसमानों में और जो कुछ ज़मीन में है सब उसी का है ,
कौन है जो उसकी इजाज़त के बगैर उस से सिफारिश कर सके,

 
         

जो कुछ लोगों के रूबरू (सामने) हो रहा है और जो कुछ उनके पीछे हो चूका है उसे सब मालूम है ,
और वो उसके मालूमात में से किसी चीज़ पर दस्तरस हासिल नहीं कर सकते मगर जितना के वो चाहे ,
उसकी बादशाहत आसमान और ज़मीन सब पर हावी है ,
और उसे उनकी हिफाज़त कुछ भी दुशवार नहीं ,
वो बड़ा आली रुतबा और जलील और क़दर है
अल-कुरान , सुरह अल-बक़रा (2) , आयत : 255
-----------------
✦ ALLAH! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He),
Al-Hayyul-Qayyum (the Ever Living,
the One Who sustains and protects all that exists).
Neither slumber nor sleep overtakes Him.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
Who is he that can intercede with Him except with His Permission?
He knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them in the Hereafter.
And they will never compass anything of His Knowledge except that which He wills.
His Kursi extends over the heavens and the earth,

 
         

and He feels no fatigue in guarding  and preserving them.
And He is the Most High, the Most Great.
✦ Surah Al Baqara(2), Verse 255

https://youtu.be/wKW5AortUAo